Foster + partners’ tips to elevating personal spaces